ماده 1- تعاریف:
۱-1) درسابازار: بستری است که برنامه ارائه شده در آن به نمایش گذاشته میشود و از طریق نشانی اینترنتی آن dorsabazar.ir و برنامک درسابازار قابل دستیابی است.
۲-1) طرف دوم: شخص حقوقی یا حقیقی است که برنامه و یا محتوای خود را به نمایش میگذارد.
۳-1) برنامه: منظور نرمافزارهای ساخته شده بر بستر سیستم عامل های تلفن همراه و ..... ، بازی‌ها و سایر محصولات دیجیتالی است که توسط طرف دوم برای نمایش در درسابازار ارائه میشود.
۴-1) محتوا: منظور تمامی محتویات و متعلقات برنامه به هر نحوو جنس، شکل و نوعی، شامل: پایگاه داده، متن و عکس، صدا و فیلم، ظاهر، خدمات، تبلیغات، سایر محتویات و متعلقات دیجیتالی داخل برنامه، توضیحات قابل دسترسی از طریق برنامه، اطلاعات محصول و دیگر موارد ممکن است که از سوی طرف دوم به طرف اول ارائه میشود.
۵-1) پنل: فضایی که طرف اول به صورت برخط جهت بارگذاری برنامه/محتوا، مدارک شناسایی و سایر متعلقات در اختیار طرف دوم قرار می‌‌دهد و برخی اطلاعات مربوط به طرف دوم در آن نمایش داده میشود و راه ارتباطی طرف اول و طرف دوم است.
۶-1) حساب کاربری طرف دوم: حسابی است که با اختصاص نام و رمز عبور به طرف دوم تعلق گرفته است و طرف دوم توسط آن به پنل دسترسی خواهد داشت و طرف دوم مسئول حفظ دسترسی به آن بوده و مسئولیت هرگونه سواستفاده از آن را بر عهده میگیرد.
۷-1) کاربر: فردی است که از طریق درسابازار اقدام به خرید برنامه می‌کند و بدین ترتیب کاربر برنامه این قرارداد خواهد شد.
ماده 2- موضوع قرارداد
اجاره پنل و فضای مجازی (درسابازار) براساس قواعد و ضوابط حاکم بر عرضه محصولات نرم افزاری جهت نمایش برنامه های طرف دوم
.
ماده 3- مدت قرارداد:
اعتبار قرارداد حاضر، از تاریخ ثبت نام طرف دوم در پنل درسانگاران به مدت 6 ماه خواهد بود و در صورت تمایل طرف اول به ادامه روابط قراردادی دو ماه قبل از انقضا قرارداد حاضر، طرفین روابط قراردادی خود را از طریق مقتضی تجدید خواهند کرد.
ماده 4- حقوق و تعهدات طرف دوم:
1-4 ) به موجب قرارداد حاضر، کلیه مالکیت های فکری اعم از مادی و معنوی مربوط به برنامه نمایش داده شده متعلق به طرف دوم خواهد بود.
2-4) دریافت مجوز وزارت ارشاد و فرهنگ اسلامی و هرگونه مجوز فعالیت در زمینه نشر محتوی دیجیتال .
3-4) طرف دوم اقرار مینماید صلاحیت و اهلیت لازم برای انعقاد قرارداد حاضر را دارد و چنانچه کشف شود که وی این اصول را رعایت ننموده است، متعهد به جبران خسارات وارده خواهد بود.
4-4) طرف دوم مسئولیت قانونی در قبال هرگونه ادعای مالکیت اشخاص ثالث را نسبت به محصولات و محتوای الکترونیکی موضوع قرارداد در حین اجرا و یا پس از آن را برعهده خواهد داشت و این مسئولیت به طرف اول منتقل نمی گردد.
5-4) طرف دوم متعهد میگردد که به کلیه قوانین و مقررات جاری کشور از جمله قانون جرایم رایانه ای و قانون حمایت از پدیدآورندگان نرم افزارهای رایانه ای و همچنین اخذ مجوزهای لازم برای نمایش برنامه موضوع قرارداد را به انجام رسانده و چنانچه در هر مرحله¬ای از عرضه برنامه¬های نمایش داده شده، معلوم شود که این ضوابط رعایت نشده است و یا مجوزهای لازم اخذ نگردیده است و یا اینکه برنامه نمایش داده شده متعلق حق ثالث است، طرف دوم مسئول خسارات وارده به طرف اول میباشد .
6-4) طرف دوم متعهد می گردد در صورت بروز هرگونه ایراد فنی در برنامک مربوطه در اسرع وقت (کمتر از 48 ساعت) نسبت به برطرف نمودن ایرادات مربوطه اقدامات شایسته لازم را انجام دهد
7-4) به موجب قرارداد حاضر، طرف دوم متعهد به تحویل صحیح وکامل برنامه و یا محتوا از قبیل اشتراک و محصولات درون‌برنامه‌ای (در طول بازه زمانی مربوط به آن) و یا سایر موارد ارائه شده به کاربر است. در غیر این صورت مسئولیت تأمین خسارات وارده به طرف اول، کاربر و یا هر شخص ثالث دیگر بر عهده طرف دوم خواهد بود و طرف اول میتواند خسارات وارده را به عنوان جریمه از طرف دوم مطالبه نماید.
8-4) به موجب قرارداد حاضر، طرف دوم مجاز به درخواست هیچ نوع دسترسی به اطلاعات کاربر در برنامه خود، به جز آنچه مورد نیاز کارآیی برنامه است، نبوده و در غیر این صورت مسئولیت ناشی از آن را بر عهده خواهد داشت. طرف اول حق بررسی دسترسی‌های هر برنامه و نسخه‌های به روزرسانی آن را داراست. چنانچه طرف دوم در نتیجه استفاده کاربران از محتوای تولید شده، به هرگونه اطلاعات شخصی کاربران از جمله نام، رمز عبور، یا سایر اطلاعات و داده‌های شخصی آنان دسترسی پیدا کند، متعهد است ضمن اعلام صریح موضوع به کاربر به نحو مقتضی و به گونه¬ای که اطلاع کاربر از آن قطعی باشد:
الف- کلیه قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران در رابطه با حریم خصوصی اشخاص را رعایت نماید و در صورت نقض، پاسخگوی کلیه ادعاها و اتهامات مطروحه باشد.
ب- هرگونه گردآوری، استفاده، تغییر و ذخیره اطلاعات کاربران را تنها با اجازه کاربر و به صورت آشکارا انجام دهد و در هر مقطع این موضوع را به کاربر یادآوری نماید.
ج- تنها برای مقاصدی که کاربر اجازه داده است از این اطلاعات استفاده نماید.
9-4) به موجب قرارداد حاضر، طرف دوم مسئول حفاظت از نام کاربری و رمز عبور پنلی که به او اختصاص یافته است، شناخته میشود و مسئولیت تمامی فعالیت‌هایی را که با نام کاربری او انجام می‌گیرند، بر عهده خواهد داشت و هر گونه اقدامی که از طریق حساب کاربری طرف دوم به عمل آید و منجر به ادعا یا خسارت شود به عهده او بوده و مکلف به پاسخگویی میباشد.
10-4) كليه اشخاصي كه احتمالاً به منظور اجراي موضوع قرارداد با طرف دوم همكاري مي‌نمايند كاركنان وي تلقي شده و كليه مسئوليت هاي مدنی ، حقوقی و کیفری ، قوانين كار، تأمين اجتماعي و ساير قوانين جاري كشور و پرداخت هر نوع حقوق و مزاياي قانوني آنان همچنين پاسخ¬گويي در مورد حوادث و پوشش¬هاي بيمه¬اي بر عهده طرف دوم مي¬باشد و طرف اول از هرگونه مسئوليت و تعهدی مبراست.
11-4) درصورتی که به تشخیص طرف اول، طرف دوم هر یک از مواد قرارداد حاضر را نقض نموده یا مرتکب تخلف شود، طرف اول مجاز به متوقف نمودن همکاری شامل حذف برنامه، تعلیق حساب کاربری، توقف تصفیه‌حساب، غیرفعال نمودن حساب کاربری طرف دوم، قطع دسترسی های طرف دوم و ... خواهد بود. قطع همکاری میتواند به صورت یک‌جانبه و با اطلاع‌رسانی قبلی انجام گیرد و طرف اول میتواند به صورت یک‌جانبه اقدام به تعیین خسارت مربوطه بنماید. موارد تخلف شامل و نه محدود به موارد زیر است:
الف- نمایش برنامه‌های خارجی یا ایرانی دیگر به نام خود بدون داشتن اختیارات یا مجوزهای مکتوب لازم .
ب- هرگونه نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث اعم از مادی ومعنوی و عرضه هرگونه نسخه ترجمه یا دستکاری شده برنامه‌های دیگران بدون رضایت صاحب اصلی برنامه.
ج- انجام هرگونه فعالیت متقلبانه که به طور غیرعادی و غیرواقعی منجر به رشد و یا نزول برنامه و یا محتوای ارائه‌شده از سوی خود و یا دیگران گردد. برای مثال، نصب انبوه برنامه‌های خود با هدف معرفی برنامه به کاربران ، یا ارائه نظرات و رتبه‌دهی مثبت یا منفی به تعداد زیاد توسط طرف دوم به برنامه خود یا دیگران.
د- هرگونه تلاش در راستای فریب دادن کاربران، در برنامه‌های خود و دیگران شامل دستکاری در سیستم طرف اول و یا ارائه هر نوع پیشنهاد به کاربر در جهت ترغیب وی به ارسال نظر از طریق سایر مشوق‌ها، مانند اهدای جوایز در درون و خارج از برنامه منتشر شده.
ه- عدم پاسخگویی به مشکلات و پرسش‌‌های کاربران و طرف اول در خصوص بخش‌های مختلف برنامه، کارکرد و تغییر در هریک از بخش‌های داخلی و یا توضیحات برنامه در درسابازار پس از انتشار که منجر به نارضایتی کاربران شود.
و- عدم رعایت موازین و شئونات اخلاقی و عرفی نسبت به طرف اول و کاربران در کلیه مکاتبات و تماس‌ها.
ز- در دسترس قرار ندادن راه‌های ارتباطی پاسخ‌گو مانند ایمیل و شماره تماس در داخل برنامه و صفحه برنامه در درسابازار جهت تماس کاربران.
ح – هر گونه اقدامی که بر اساس مواد قانون تجارت الکترونیکی مصوب 17/10/1383 تخلف و جرم تلقی شود.
ن – چنانچه هر گونه تخلف، سهل انگاری، قصور یا سواستفاده ای عمدی یا سهوی توسط طرف دوم از زیرساخت پرداختی و هرگونه امکانات دیگری که از سوی طرف اول در اختیار وی قرارگرفته است، صورت پذیرد.
12-4) همراه با نمایش هر برنامه باید اطلاعات لازم و نحوه ارسال برنامه‌‌ها یا نسخه‌های به‌روزرسانی نیز به شرح فرآیند معمول طرف اول جهت انتشار ارائه گردد. طرف دوم موظف به ارائه اطلاعات صحیح در این خصوص است.
13-4) طرف دوم به هیچ عنوان اجازه ندارد در محصولات خود از نام، علامت و یا هر گونه نشانه¬ای که به طرف اول یا به بستری که برنامه ارائه شده در آن به نمایش گذاشته میشود، استفاده نماید.
14-4) طرف دوم متعهد است در صورت تغییر اطلاعات تماس و ارتباطی خود آن را فوراً به اطلاع طرف اول برساند در غیر اینصورت آخرین اطلاعات ثبت شده ملاک هرگونه اقدام خواهد بود.
15-4) طرف دوم ملزم به رعایت شرایط و ضوابطی می باشد که با توجه به شرایط کاری ممکن است از جانب طرف اول مطرح گردد این تغییر از طریق پنل کاربری ، ایمیل یا هر روش مرسومی به اطلاع طرف دوم رسیده و تأیید شرایط جدید ظرف مهلت 14 روز جهت کارسازی برای استمرار همکاری با طرف اول، لازم الاجرا می باشد . چنانچه طرف دوم در مهلت مقرر نسبت به تأیید این شرایط اقدام ننماید، طرف اول میتواند نسبت به تعلیق قرارداد، انسداد حساب‌کاربری یا هر اقدام دیگری دال بر توقف همکاری با طرف دوم تا زمان پذیرش شرایط جدید از سوی وی اقدام نماید. در غیر اینصورت مختار است قرارداد را به صورت یکطرفه فسخ گرداند.
16-4) طرف دوم اقرار مینماید که مطیع کلیه ضوابط و مقررات حاکم بر فناوری اطلاعات و مخابرات و سایر قوانین و مقرارت مربوط به موضوع این قرارداد از جمله و نه محدود به مصوبات کمیسیون تنظیم مقررات و ارتباطات، سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی و طرف اول میباشد. طرف دوم اقرار می¬نماید که به مفاد کلیه مقررات و دستورالعمل های فوق آگاه است.
17-4)طرف دوم مسئول جبران تمامی خسارت ها و جرایم احتمالی است که به سبب فعل او موجب تضرر کاربران ، مشترکین و طرف اول خواهد شد.
18-4) طرف دوم موظف است همیشه یک نسخه بروز از برنامه خود را در درسابازار به نشانی اینترنتی dorsabazar.ir قرار دهد.
ماده 5- حقوق و تعهدات طرف اول:
۱-5) به موجب قرارداد حاضر، طرف اول میتواند:
الف- محتوای نمایش داده شده توسط طرف دوم را روی یک یا چند دستگاه نگهداری نماید.
ب- نسبت به انتشار، عدم انتشار و حذف نظرات کاربران در هر کجا و در هر موردی اقدام کند و در مواردی که نظرات یک برنامه به هر دلیلی براساس تشخیص طرف اول قابل کنترل نباشد، ارسال نظرات برای یک برنامه را غیرفعال کند.
2-5) طرف اول امکان اطلاع رسانی به کاربران برنامک مربوطه را، از تمامی روشهای ممکن برای خود محفوظ می دارد.
3-5- طرف اول میتواند در هر زمان به تشخیص خود نسبت به تغییر، به‌روزرسانی، بهبود یا اصلاح در پنل طرف دوم، برنامه و سایت درسابازار اقدام نماید.
4-75) به موجب این قرارداد طرف اول تجمیع کننده تمامی اپراتورها در برنامک موضوع قرارداد می باشد و طرف دوم حق هیچگونه مداخله ای در این خصوص ندارد.
5-5) به موجب این قرارداد، طرف اول هیچگونه مسئولیتی در رابطه با خسارات وارد شده به طرف دوم، از جمله از دست رفتن داده یا محتوا، سود، یا شهرت تجاری وی ندارد.
6-5) به موجب این قرارداد، سایت، محتوا، خدمات یا سایر اطلاعاتی که توسط طرف اول و اشخاص وابسته به آن، مسئولان، مدیران، کارکنان، نمایندگان، شرکاء و دارندگان امتیاز (که مجموعاً تحت عنوان طرف اول از آنها نام برده میشود) به طرف دوم ارائه میگردد، بر اساس داشته‌های فعلی است و طرف اول تلاش خواهد نمود تا این اطلاعات دقیق، قابل اتکاء، به موقع، بدون اشکال یا قطعی باشند. با این حال به دلیل بروز مشکلات احتمالی، طرف اول نمی‌تواند این موارد را تضمین نماید.
7-5) به موجب این قرارداد، طرف اول نمی‌تواند عدم سوءاستفاده توسط اشخاص ثالث از محتوای طرف دوم را تضمین نماید و هیچگونه مسئولیتی در قبال نواقص امنیت فناوری نخواهد داشت.
8-5 ) به موجب این قرارداد، در صورت مشاهده هرگونه تلاش جهت رخنه و نفوذ به بخش‌های مختلف و یا ایجاد تغییر در هر محتوای ارائه شده توسط طرف دوم، حق پیگیری از طریق مراجع قانونی و قضایی برای طرف اول محفوظ است.
9-5) طرف اول میتواند در مواقع لزوم نسبت به حمایت از حقوق مادی و معنوی در ارتباط با برنامه و محتوای ارائه‌شده از سوی طرف دوم از طرق مختلف قانونی اقدام نماید، با وجود این مسئولیتی در قبال هرگونه سوءاستفاده اشخاص ثالث و یا نقض احتمالی حقوق طرف دوم توسط اشخاص ثالث نخواهد داشت.
10-5) در صورتی که در خصوص هر یک از شروط عدم مسئولیت یا تحدید مسئولیت یا نقض هر یک از مقررات کشور در رابطه با نمایش برنامه طرف دوم، مسئولیتی بر طرف اول تحمیل گردد، طرف دوم موظف است که کلیه خسارات مادی و معنوی وارده بر طرف اول را جبران نماید.
11-5) طرف اول در صورت لزوم، اطلاعات مربوط به طرف دوم را با دستور رسمی نهادهای قضایی و انتظامی، در اختیار ایشان قرار خواهد داد.
ماده 6- فورس ماژور:
در صورت وقوع فورس ماژور طرفين بايد حداكثر پس از 7 روز موارد را با اعلام زمانبندي مناسب و قابل قبول طرفين به يكديگر به صورت کتبی اعلام نمايد. چنانچه هر يك از طرفين بخواهد به فورس ماژور استناد جويد طرف مزبور بايد بلافاصله اطلاعيه كتبي با ذكر و ارائه مدارك مثبته و دلايلي كافي براي اثبات وقوع فورس ماژور براي طرف ديگر ارسال دارد طرفي كه به فورس ماژور استناد مي¬جويد بايد اقدامات لازم را جهت به حداقل رساندن هزينه¬ها و خسارات طرف مقابل و همچنين برطرف كردن اثرات فورس ماژور بعمل آورد و ظرف كمترين مدت ممكن ايفاي تعهدات متاثر از فورس ماژور را از سر گيرد. هرگاه واقعه فورس ماژور ادامه يابد و به طرفين قرارداد ثابت گردد كه احتمال ادامه آن وجود دارد در اين صورت هر يك از طرفين مي¬توانند بخش¬هاي متاثر از فورس ماژور اين قراداد را فسخ كنند مشروط بر اينكه بخش¬هاي باقيمانده قرارداد مستقلاً قابل بهره برداري باشد و در غیر اینصورت (عدم امکان ادامه قرارداد به طور کلی) قرارداد منفسخ خواهد شد.
ماده 7- محرمانگی:
به موجب قرارداد حاضر، طرفین به طور متقابل متعهد به حفظ اطلاعات فنی و غیرفنی محرمانه‌ای هستند که به موجب همکاری‌‌های موضوع این قرارداد با یکدیگر به اشتراک گذاشته‌اند. اطلاعات محرمانه اطلاعاتی هستند که عرفاً محرمانه تلقی می‌شوند یا محرمانگی آنها تصریح شده است. کليه اطلاعات قراردادي و اطلاعاتي که طرفین در اختیار یکدیگر قرار می¬دهند، محرمانه بوده و طرف دوم متعهد می شود كه به هيچ عنوان مطلب و یا عکسی درباره موضوع قرارداد تحت هر عنوان اعم از مصاحبه و غیره در اختیار رسانه‌های گروهی و اشخاص ثاللث قرار ندهد، همچنین از انتشار آنها در اینترنت و صفحات وب اجتناب نماید و درصورت تخلف، طرف اول میتواند علاوه بر پيگيري موضوع از طريق مراجع صالح (حقوقی و کیفری ) نسبت به فسخ قرارداد و اخذ خسارات وارده از محل تضمینات مربوطه اقدام نمايد.
ماده8- خاتمه و فسخ قرارداد:
1-8 ) در صورتی که به طرف اول محرز شود طرف دوم در انجام تعهدات کوتاهی کرده و یا موارد موضوع این قرارداد را به موقع فراهم نساخته و یا دقت لازم و مقتضی را که از طرف دوم انتظار میرود را اعمال ننموده طرف اول اخطار خواهد نمود تا نواقص و معایب کار خود را ظرف 7 روز برطرف .
2-8 ) در صورت عدم اجراي موضوع قرارداد ، تعهدات و کوتاهی در اوصاف موضوع مربوطه (شرط صفت ، فعل ، نتیجه) ، طرف اول حق فسخ قرارداد و اخذ خسارت پيش بيني شده را خواهد داشت. در صورتی که کوتاهی از جانب طرف دوم باشد هیچگونه مزایایی به وی تعلق نمی گیرد .
3-8 ) طرف اول حق خواهد داشت در صورت قصور طرف دوم با اعلام قبلی به وی ظرف مدت 15 روز نسبت به فسخ قرارداد اقدام نماید، در این صورت نسبت به مقدار کار انجام شده هزینه‌های مترتّبه احتساب و بر این اساس تسویه حساب بین طرفین به عمل می‌آید.
4-8 ) در صورت بروز هرگونه مشکلی در انجام وظیفه ، طرف دوم موظف است در اولین فرصت مراتب را به طرف اول گزارش دهد که در این صورت طرف اول در فسخ قرارداد به صورت یک طرفه مخیر است.
5-8 ) در صورتی که هر کدام از مفاد مواد تعهدی طرفین قرارداد عملی و اجرا نشود طرفین مخیر اند قرارداد را فسخ کنند و قاصر موظف است خسارات طرف مقابل را تمام و کمال بپردازد.
ماده 9- حل و فصل اختلافات:
کلیه اختلافات و دعاوی ناشی از این قرارداد و یا راجع به آن از جمله انعقاد، اعتبار، فسخ، نقض، تفسیر یا اجرای آن در ابتدا از طریق صلح و سازش حل و فصل خواهد شد. چنانچه اختلافات مزبور ظرف مدت یک ماه از تاریخ ابلاغ اعلامیه حدوث اختلاف از این طریق حل و فصل نگردد، این امر شورای انتظامی رسیدگی به نظام صنفی رایانه ای (وزارت صنعت معدن و تجارت ایران) ارجاع میگردد که مطابق با قانون اساسنامه و آئین داوری آن مرکز با رأی یک و یا سه نفر داور بصورت قطعی و لازم الاجراء حل و فصل گردد. داور(ان) علاوه بر مقررات حاکم، عرف تجاری ذیربط را نیز مراعات خواهد (خواهند) نمود. شرط داوری حاضر، موافقتنامه‌ای مستقل از قرارداد اصلی تلقی میشود و در هر حال لازم الاجراء است.
ماده 10- سایر مقررات:
۱-10) این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است.
۲-10) عدم اعمال هریک از حقوق طرف اول (مصرح در این قرارداد) به منزله انصراف از حق اعمال و اجرای آن در آینده نخواهد بود.
۳-10) قرارداد حاضر متضمن کلیه توافقات طرفین بوده و توافقات و اظهارات پیشین، اعم از شفاهی و کتبی، در ارتباط با موضوع این قرارداد از تاریخ انعقاد فاقد هرگونه اثر خواهد بود.
۴-10) کلیه اخطارها، پیام‌ها، به‌روزرسانی مستندات و مکاتبات طرف اول از طریق آدرس ایمیل‌های تحت دامنه dorsabazar.irو یا dorsafamily.ir و یا پنل صورت میگیرد. طرف اول مسئولیتی در خصوص عدم توجه و یا عدم مشاهده پیام‌ها توسط طرف دوم نخواهد داشت. ارسال ایمیل از سوی طرف اول به منزله ابلاغ بوده و هر گونه ادعای طرف دوم مبنی بر عدم مشاهده یا دریافت قابل استماع نخواهد بود.
5-10) چنانچه بخشی از این قرارداد براساس رای مراجع رسیدگی ، غیر قابل اجرا یا غیر قانونی شناخته شود صرفا آن بخش از قرارداد بلاثر بوده ، لیکن سایر مواد همچنان به قوت خود باقی و لازم الاجرا خواهند بود.
6-10) در صورت توافق طرفین جدولی تحت عنوان تخلفات اساسی و جرائم آن به قرارداد مربوطه ملحق می گردد و جز لاینفک قراردادمربوطه می باشد.
7-10) در خصوص موارد احتمالي كه در اين قرارداد مشخص نشده است برابر مقررات جاري در كشور عمل خواهد شد.
ماده 11- مواد و نسخ قرارداد:
طرفین قرارداد با مطالعه کامل متن این قرارداد و با آگاهی از مفاد ماده 10 قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران که اعلام می دارد «قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را تعهد نموده‌اند در صورتی که مخالف صریح قانون نباشد نافذ است» آن را با تیک زدن دکمه در پنل درسانگاران(صفحه جاری) مورد تأیید و قبول قراردادند.
مفاد این قرارداد از تاریخ عضویت در پنل درسانگاران توسط طرف دوم لازم‌الاجرا میباشد.
کد تایید از طریق ایمیل برای شما ارسال شد.